- Dec 18, 2022
- 687
- 2,903
That is really nice of you and also if it worked for other games that uses the same engine that would be nice as well, of course I am not asking you to test it on any other game I am just calculating possibilities here.
- Thread starter Mungonr7123
- Start date
- Apr 12, 2020
- 250
- 1,235
Only working on this on my free time, and don't really want to give an eta as I don't know if I will have further issues in the future. But here is an update:
I've had to do some big changes such as the way I was instrumenting (basically the way I am patching) the game. Usually, i'd extend the code in
You must be registered to see the links
, but it really doesn't work well with these games due to reasons.You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Last edited:
Saiminjutsu 2 works, if you want to try out, here is the link to the tool that works with it : https://f95zone.to/threads/translation-request-saiminjutsu-2-black-rainbow.90051/post-13627634
- Dec 18, 2022
- 687
- 2,903
- Dec 18, 2022
- 687
- 2,903
- Apr 12, 2020
- 250
- 1,235
I haven't worked on this for a while but I did some work today and finished fixing the fullwidth issue, at least for the main text:
(still a lot of work to do with the game, the names and history is unchanged)
I won't share this since its pretty rough and not done.
However, I attached my python code that parses the game script.
Basic usage:
I'll probably stop for now, its hard to keep motivated on this project unless someone actually picks up translating this or any other Fudegaki Soft games. If that is the case message me.
(still a lot of work to do with the game, the names and history is unchanged)
I won't share this since its pretty rough and not done.
However, I attached my python code that parses the game script.
Basic usage:
Bash:
# unpack the md_scr
python .\cli.py unpack .\tests\md_scr.med
# copy all from input to output
cp .\input\* .\output\
# lets say we want to edit the prologue
python .\cli.py parse .\input\PROL_A_90776
# open .\intermediate_file\PROL_A_90776.script and make the changes you want
# now we compile it back to its binary form, --h2f converts all strings to full width since this game only supports those
python .\cli.py compile --h2f .\intermediate_file\PROL_A_90776.script
# and pack it back to a med
python .\cli.py pack
# _new.med is the patched output, you can rename it and overwrite the gameThanks for making the program, someone like SVN can pick it up at least
I tested it in the meantime with a low quality MTL and it works (besides some weird engine stuff like ~ breaking compiling)
- Apr 12, 2020
- 250
- 1,235
Yeah I haven't bugfixed that much, for example I'm pretty sure you cant escape quotes (") meaning you can't use them in text. And there might be some more opcodes that need implementing. (if you see a error mentioning OPCODE args on a file you need to edit, mention it to me)
Note that the games missing translations in SVN still need to be patched or the text l o o k s l i k e t h i s.
Might as well do a writeup with everything I discovered:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
All of this should apply to the pre-2016 Fudegaki games
Last edited:
Yeah it's kinda expected, based on my playing around a lot of engines don't like particular punctuation since they're used for specific functions
I was going to try and MTL Saiminjutsu 2 but I couldn't find a reliable source to download it lol. I'm not tech savvy enough to delve into reverse engineering and hex stuff though
- Apr 12, 2020
- 250
- 1,235
I actually have it in my archive drive, since I downloaded the
You must be registered to see the links
some time ago. Here:
You must be registered to see the links
My tools wont be useful for those games but this guy made some tools for them, also a partial for saiminjutsu 2?
https://f95zone.to/threads/translation-request-saiminjutsu-2-black-rainbow.90051/post-13646517
Last edited:
- Sep 24, 2022
- 274
- 2,526
I do want to translate this in the future, but it would only be after my current project is done, so it's a matter of when, not if.