I also had issues with doing the "dangerous sex shop" mission. I had to restart the game several times and fast foward through all dialog. I think it worked at my fifth of sixth restart that I finally could get to the next quest. I have no idea what the problem is since I did not do anything different. I just read on here that for other people restarting worked.